Buddha nebo Budha? Jakou starožitnou sochu vlastně hledáte?

Chcete koupit starožitnou sochu slavného zakladatele asijského náboženství, ale nevíte, jak se píše nejčastěji užívaná podoba tohoto jména? Častou chybou při psaní jména Buddha je záměnna dvou "d" za jedno. Budha s jedním "d" je přitom pojmenováním planety Merkur používané v hinduistické mytologii. Význam je tak zcela odlišný. Ve starožitnictvích tak zpravidla vyhledáváme sochy Buddhy se dvěma "d".

Je také otázkou, zda psát Buddhu s malým či velkým "B". Velké písmeno patří Siddhárthu Gautama - původnímu Buddhovi, zakladateli hinduismu. Pokud píšeme o jakékoliv osvícené bytosti, jedná se o buddhu s malým "b".